Pakistani police fire tear gas into Imran Khan’s home as defiant former leader resists arrest